Rubaiyat of Omar Khayyam του Edward FitzGerald
- 1. Το "Rubaiyat of Omar Khayyam" είναι μια περίφημη συλλογή τετράστιχων (τετράστιχων στίχων) που αποδίδεται στον Πέρση μαθηματικό, αστρονόμο και ποιητή Omar Khayyam και μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον Edward FitzGerald τον 19ο αιώνα. Η ερμηνεία του FitzGerald, που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1859, είναι γνωστή για τη λυρική ομορφιά και το φιλοσοφικό της βάθος, αποτυπώνοντας την ουσία των σκέψεων του Khayyam για τη ζωή, την αγάπη, τη μοίρα και τη φευγαλέα φύση της ύπαρξης. Μέσα από τον ποιητικό του φακό, ο FitzGerald παρουσιάζει ένα πλούσιο μωσαϊκό υπαρξιακού στοχασμού, συνυφαίνοντας θέματα ηδονισμού, το αναπόφευκτο του θανάτου και την αναζήτηση νοήματος σε ένα φαινομενικά αδιάφορο σύμπαν. Η μετάφρασή του, αν και δεν αποτελεί άμεση κυριολεκτική απόδοση, αποπνέει ευγλωττία και έχει επηρεάσει αμέτρητους αναγνώστες και συγγραφείς, εισάγοντας τους στη διαχρονική σοφία του Καγιάμ. Οι γοητευτικές εικόνες και οι βαθυστόχαστοι προβληματισμοί του έργου το έχουν καταστήσει κλασικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, που βρίσκει απήχηση σε όσους αναλογίζονται τα μυστήρια της ζωής και τις παροδικές χαρές της ζωής στη στιγμή.
Σε ποιο είδος ανήκει το Rubaiyat;
A) Ποίηση
B) Δοκίμιο
C) Μυθιστόρημα
D) Δράμα
A) Ένα κουπλέ
B) Μια μπαλάντα
C) Ένα τετράστιχο
D) Ένα σονέτο
- 3. Σε τι αναφέρεται συχνά το ποίημα;
A) Αγάπη και απώλεια
B) Οικονομική ευημερία
C) Πόλεμος και ειρήνη
D) Ζωή και θάνατος
- 4. Ποιο από τα ακόλουθα είναι ένα κοινό σύμβολο στο Rubaiyat;
A) Στέμμα
B) Σπαθί
C) Rose
D) Κρασί
- 5. Ποιο είναι ένα σημαντικό μοτίβο στο Rubaiyat;
A) Εκδίκηση
B) Θυσία
C) Carpe diem
D) Ηρωισμός
- 6. Ποιος μετέφρασε το πρωτότυπο περσικό Rubaiyat στα αγγλικά;
A) Edward FitzGerald
B) Ralph Waldo Emerson
C) Ουίλιαμ Σαίξπηρ
D) Τζον Μίλτον
- 7. Ποια είναι η άποψη του Rubaiyat για τη μοίρα;
A) Ηρωικός αγώνας
B) Επίμονη αντίσταση
C) Συνολική άρνηση
D) Έμφαση στην αποδοχή
- 8. Ποια μορφή στίχου χρησιμοποιείται στο Rubaiyat;
A) Σχήμα ομοιοκαταληξίας ABBA
B) Σχήμα ομοιοκαταληξίας ABAB
C) Σχήμα ομοιοκαταληξίας AABA
D) Σχήμα ομοιοκαταληξίας AABB
|