- 1. ¿De qué siglos datan los fragmentos más antiguos del poema Las metamorfosis?
A) Siglos VII y VIII
B) Siglos XV y XVI
C) Siglos XI y XII
D) Siglos IX y X
- 2. ¿De qué siglo datan los manuscritos más antiguos y completos de Las metamorfosis?
A) Siglo X
B) Siglo XI
C) Siglo XVII
D) Siglo IX
- 3. ¿Cuántos manuscritos supervivientes de las Metamorfosis se conservan aproximadamente?
A) Exactamente 45
B) Más de 400
C) Más de 100
D) Menos de 50
- 4. ¿Qué contienen los tres primeros fragmentos conocidos de las Metamorfosis?
A) Fragmentos de los libros 1 a 3
B) El poema completo
C) Solo el último libro
D) Fragmentos de los libros 4 a 6
- 5. ¿Qué obra antigua sufrió un destino ignominioso, a diferencia de las Metamorfosis?
A) Ovidio moralizado
B) Después de Ovidio: Nuevas metamorfosis
C) Serie Teubner
D) Medea
- 6. ¿Quién fue el erudito neerlandés del siglo XVII que influyó en la tradición manuscrita del poema?
A) Nikolaes Heinsius
B) Arthur Golding
C) R. J. Tarrant
D) William S. Anderson
- 7. ¿Durante qué años recopiló Nikolaes Heinsius más de cien manuscritos?
A) 1567–1575
B) 1621–1626
C) 1640–1652
D) 1977–1984
- 8. ¿De qué arquetipo provienen todos los textos completos o fragmentos sustanciales de las Metamorfosis?
A) Un arquetipo griego
B) Un arquetipo romano
C) Un arquetipo galo
D) Un arquetipo holandés
- 9. ¿Quién publicó una edición crítica moderna de las Metamorfosis en la serie Teubner en 1977?
A) Samuel Garth
B) R. J. Tarrant
C) Nikolaes Heinsius
D) William S. Anderson
- 10. ¿Quién publicó una edición crítica moderna de las Metamorfosis con la Oxford Clarendon Press en 2004?
A) George Sandys
B) Arthur Golding
C) William S. Anderson
D) R. J. Tarrant
- 11. ¿En qué obras se incluyeron fragmentos de Las metamorfosis en inglés antes de su publicación completa?
A) Shakespeare y Spenser
B) Dryden y Pope
C) Caxton y Golding
D) Chaucer y Gower
- 12. ¿Quién realizó la primera traducción al inglés de las Metamorfosis el 22 de abril de 1480?
A) Arthur Golding
B) George Sandys
C) Samuel Garth
D) William Caxton
- 13. ¿En qué formato se presentó la traducción de las Metamorfosis, realizada por William Caxton en 1480?
A) Versos rimados de heptámetro yámbico
B) Prosa
C) Versos heroicos
D) Verso blanco
- 14. ¿La traducción de William Caxton fue una adaptación literal de qué traducción francesa?
A) Traducción de Clarendon
B) Serie Teubner
C) Ovide Moralisé
D) Después de Ovidio: Nuevas metamorfosis
- 15. ¿Quién publicó la influyente traducción de 1567 que leyeron Shakespeare y Spenser?
A) Samuel Garth
B) William Caxton
C) Arthur Golding
D) George Sandys
- 16. ¿En qué tipo de verso se escribió la traducción de Arthur Golding de 1567?
A) Pentámetro yámbico
B) Parejas de versos heroicos
C) Parejas de versos rimados en heptámetro yámbico
D) Prosa
- 17. ¿Quién realizó la traducción más importante de las Metamorfosis entre 1621 y 1626?
A) Arthur Golding
B) George Sandys
C) William Caxton
D) Samuel Garth
- 18. ¿Qué tipo de verso utilizó George Sandys, que más tarde se convirtió en el más utilizado en la poesía épica inglesa?
A) Pares de versos rimados en heptámetro yámbico
B) Versos heroicos
C) Prosa
D) Verso libre
- 19. ¿Quién reunió al equipo de traductores para la obra de 1717, considerada realizada 'por las manos más destacadas'?
A) Arthur Golding
B) George Sandys
C) William Caxton
D) Samuel Garth
- 20. ¿Hasta qué año continuó publicándose la obra de Samuel Garth sin que existieran competidores de verdad?
A) Hasta la década de 1900
B) Hasta 1750
C) Hasta la década de 1800
D) Hasta 1650
- 21. ¿Cuándo apareció un mayor número de traducciones de las Metamorfosis, como resultado de un resurgimiento de la traducción literaria?
A) A lo largo del siglo XIX
B) Al comienzo de la imprenta, en 1480
C) A principios del siglo XVIII
D) A finales del siglo XX
- 22. ¿Cuál fue el título de la colección de traducciones y comentarios publicada en 1994?
A) Ovidio moralizado
B) Serie Teubner
C) El volumen de Garth
D) Después de Ovidio: Nuevas metamorfosis
- 23. ¿En qué libro se tratan la Creación, las edades de la humanidad, y las historias de Apolo y Dafne?
A) Libro IV
B) Libro II
C) Libro I
D) Libro III
- 24. ¿En qué libro se narra el final de la historia de Faetón y aparecen Júpiter y Europa?
A) Libro IV
B) Libro III
C) Libro II
D) Libro I
- 25. ¿En qué libro aparecen los personajes de Cadmo, Narciso y Eco, y Penteo y Baco?
A) Libro II
B) Libro V
C) Libro III
D) Libro IV
- 26. ¿En qué libro se pueden encontrar las historias de Piramo y Tisbe, y de Perseo y Andrómeda?
A) Libro IV
B) Libro VI
C) Libro V
D) Libro III
- 27. ¿En qué libro se describe la batalla de Perseo en el palacio de Cefeo y el rapto de Proserpina?
A) Libro VI
B) Libro V
C) Libro VII
D) Libro IV
- 28. ¿En qué libro aparecen las historias de Aracne, Níobe y las de Tereo, Procne y Filomela?
A) Libro VI
B) Libro VII
C) Libro V
D) Libro VIII
- 29. ¿En qué libro aparecen Medea y Jasón, y Céfalo y Procris?
A) Libro VIII
B) Libro IX
C) Libro VI
D) Libro VII
- 30. ¿En qué libro aparecen las historias de Dédalo e Ícaro, y de Filemón y Baucis?
A) Libro X
B) Libro VIII
C) Libro VII
D) Libro IX
- 31. ¿En qué libro se relata la muerte y la apoteosis de Hércules, así como la historia de Biblis?
A) Libro IX
B) Libro X
C) Libro XI
D) Libro VIII
- 32. ¿En qué libro se encuentran las historias de Orfeo y Eurídice, Pigmalión y Mirra?
A) Libro X
B) Libro XII
C) Libro IX
D) Libro XI
- 33. ¿En qué libro se narra la muerte de Orfeo, Midas, Ceyx y Alcíone?
A) Libro XII
B) Libro XIII
C) Libro X
D) Libro XI
- 34. ¿En qué libro se narra la historia de Caeneo y la batalla de los lápitas y los centauros?
A) Libro XI
B) Libro XII
C) Libro XIII
D) Libro XIV
- 35. ¿En qué libro aparecen Ajax, Ulises y las armas de Aquiles, además de Acis y Galatea?
A) Libro XIII
B) Libro XIV
C) Libro XV
D) Libro XII
- 36. ¿En qué libro se encuentran las historias de Pomona y Vertumno, y la apoteosis de Rómulo?
A) Libro XIII
B) Libro I
C) Libro XV
D) Libro XIV
- 37. ¿En qué libro se exponen las doctrinas de Pitágoras y se describe la apoteosis de Julio César?
A) Libro XV
B) Libro XIII
C) Libro XIV
D) Libro XII
- 38. ¿Quién se transforma en un laurel en el Libro I?
A) Io
B) Calisto
C) Escila
D) Dafne
- 39. ¿Quién se transforma en una vaca en el Libro I?
A) Proserpina
B) Europa
C) Dafne
D) Io
- 40. ¿Qué figura mitológica conduce el carro del sol, provocando desastrosas consecuencias en los libros I y II?
A) Perseo
B) Cadmo
C) Orfeo
D) Fáeton
- 41. ¿Quién es transformada en oso y luego colocada entre las estrellas en el Libro II?
A) Europa
B) Calisto
C) Aglauros
D) Ocirroe
- 42. ¿Quién ve a Diana bañándose y se transforma en un ciervo en el Libro III?
A) Cadmo
B) Penteo
C) Acteón
D) Narciso
- 43. ¿Quién se consume, contemplando su propio reflejo en el Libro III?
A) Fáeton
B) Narciso
C) Cadmo
D) Acteón
- 44. ¿Quién rescata a Andrómeda de un monstruo marino en el Libro IV?
A) Jasón
B) Teseo
C) Hércules
D) Perseo
- 45. ¿Quién es raptada por Plutón en la historia del rapto de Perséfone en el Libro V?
A) Minerva
B) Aretusa
C) Calisto
D) Perséfone
- 46. ¿Qué mortal tejedora desafía a Minerva a un concurso en el Libro VI?
A) Níobe
B) Filomela
C) Aracne
D) Procne
- 47. ¿Quién construye unas alas de plumas y cera para escapar de la prisión en el Libro VIII?
A) Ícaro
B) Pérdix
C) Minos
D) Dédalo
- 48. ¿Quién sufre de un hambre insaciable infligida por Ceres en el Libro VIII?
A) Aqueloo
B) Meleagro
C) Neso
D) Erisictón
- 49. ¿Quién causa accidentalmente la muerte de Hércules con una túnica envenenada en el Libro IX?
A) Biblis
B) Driope
C) Deianira
D) Iole
- 50. ¿Qué escultor se enamora de su estatua de marfil en el libro X?
A) Adonis
B) Pigmalión
C) Orfeo
D) Cípariso
- 51. ¿Quién convierte en oro todo lo que toca en el Libro XI?
A) Peleo
B) Eesaco
C) Daedalión
D) Midas
- 52. ¿Qué guerrero invulnerable lucha contra Aquiles antes de ser transformado en un pájaro en el libro XII?
A) Néstor
B) Áyax
C) Cénis
D) Cícno
- 53. ¿De quién es la armadura por la que discuten Ajax y Ulises en el Libro XIII?
A) Agamenón
B) Hércules
C) Aquiles
D) Héctor
- 54. ¿Quién ama a la ninfa marina Galatea y es aplastado por una roca lanzada por Polifemo en el Libro XIII?
A) Acis
B) Escila
C) Glauco
D) Ulises
- 55. ¿Qué dios romano de los jardines corteja a la ninfa de los bosques, Pomona, en el Libro XIV?
A) Picusto
B) Rómulo
C) Numa
D) Vertumno
- 56. ¿De quién se narra la apoteosis que concluye los eventos relacionados con la fundación y la historia temprana de Roma en el Libro XIV?
A) Rómulo
B) Eneas
C) Julio César
D) Numa
- 57. ¿Qué filósofo y matemático expone las doctrinas de la transmigración y el vegetarianismo en el Libro XV?
A) Hipólito
B) Numa
C) Asclepio
D) Pitágoras
- 58. ¿De quién se describe la apoteosis cerca del final del libro XV?
A) Hércules
B) Numa
C) Rómulo
D) Julio César
- 59. ¿Cuál es el idioma original de las Metamorfosis?
A) Inglés
B) Italiano
C) Latín
D) Griego antiguo
- 60. ¿En qué año se publicó la obra Metamorfosis?
A) siglo V a.C.
B) 8 d.C.
C) siglo XX
D) 1480
- 61. ¿Aproximadamente cuántos versos tiene la obra Metamorfosis?
A) 1480
B) 11.995
C) 21
D) 8
- 62. ¿Cuántos mitos se incluyen en la estructura de Las metamorfosis?
A) Más de 250
B) 21
C) Solo 4
D) Exactamente 15
- 63. ¿Qué autor NO se mencionó como alguien que se inspiró en las Metamorfosis?
A) Dante Alighieri
B) Geoffrey Chaucer
C) Homero
D) William Shakespeare
- 64. ¿En qué año se publicó la primera traducción al inglés?
A) 8 d.C.
B) 1995
C) 2000
D) 1480
- 65. ¿Qué tradición poética influyó en la decisión de Ovidio de convertir el mito en el tema principal de su obra?
A) Poesía renacentista
B) Ornitología helenística
C) Drama épico
D) Poesía alejandrina
- 66. ¿Cuál es el título del poema fragmentario de Boios, que recopila mitos?
A) Julio César
B) Metamorfosis
C) Heteroioumena
D) Ornitogonia
- 67. ¿Cuántas historias de los *Heteroioumena* se incluyen en las *Metamorfosis*?
A) 21
B) 250
C) 4
D) 15
- 68. ¿De cuántos libros probablemente constaba la obra Heteroioumena de Nicandro?
A) Uno
B) Quince
C) Más de doscientos
D) Cuatro o cinco
- 69. ¿Qué se enriqueció con el uso de referencias intertextuales en las Metamorfosis?
A) El régimen político
B) Las pinturas del Renacimiento
C) La gramática latina
D) El paisaje mitológico
- 70. ¿En qué métrica está escrita la obra Las metamorfosis?
A) Tetrámetro tróquico
B) Hexámetro espondeico
C) Pentámetro yámbico
D) Hexámetro dactílico
- 71. ¿Quién opinó que sería un error asignar una única etiqueta de género a las Metamorfosis?
A) Karl Galinsky
B) Brooks Otis
C) Julio César
D) Estacio
- 72. ¿Cuál es el título de la sección que abarca desde el Libro I hasta el Libro II, verso 875?
A) Roma y el Gobernante Divinizado
B) Los Dioses Vengadores
C) El Patetismo del Amor
D) La Divina Comedia
- 73. ¿Cuál es el título de la sección que abarca desde el Libro III hasta el Libro VI, línea 400?
A) Roma y el Gobernante Divinizado
B) Los Dioses Vengadores
C) El Patetismo del Amor
D) La Divina Comedia
- 74. En lugar de un héroe humano, ¿quién es el personaje que más se asemeja a un héroe en esta parodia épica?
A) Apolo
B) Estacio
C) Amor
D) Julio César
- 75. ¿Qué dios es objeto de burla particular debido a que el amor irracional lo priva de la razón?
A) Marte
B) Zeus
C) Apolo
D) Amor
- 76. ¿Cuántas de las epopeyas latinas que se conservan terminan con un epílogo?
A) Dos
B) Una
C) Cuatro
D) Quince
- 77. Además de las Metamorfosis, ¿cuál es el otro poema épico latino que se conserva y que termina con un epílogo?
A) La Odisea de Homero
B) La Ilíada de Homero
C) La Eneida de Virgilio
D) La Tebáida de Estacio
- 78. ¿Cuál es el tema recurrente que constituye el eje central de casi toda la obra de Ovidio?
A) La guerra
B) La política
C) La agricultura
D) El amor
- 79. ¿Cuándo ocurrió la muerte de Julio César en relación con el nacimiento de Ovidio?
A) Un siglo antes
B) Diez años después
C) Exactamente el mismo año
D) Solo un año antes
- 80. ¿Qué erudito identificó cuatro divisiones en la narrativa de las Metamorfosis?
A) Estacio
B) Karl Galinsky
C) Brooks Otis
D) Julio César
- 81. ¿Quién es el hermano del padre de Andrómeda que ataca a Perseo?
A) Roto
B) Fineo
C) Chaucer
D) Ovidio
- 82. ¿Qué nombre menciona el erudito Stephen M. Wheeler en relación con los temas unificadores de las Metamorfosis?
A) Stephen M. Wheeler
B) A. D. Melville
C) Ted Hughes
D) Geoffrey Chaucer
- 83. ¿Cuál de los siguientes elementos es considerado por Stephen M. Wheeler como un tema unificador?
A) Metamorfosis
B) Geografía
C) Tragedia
D) Comedia
- 84. ¿Cuál es la frase en latín que aparece en las primeras líneas del poema mencionado en el texto?
A) Si puedes narrarlo, está permitido
B) Una brutalidad pastoral
C) La Amada Fiammetta
D) En nueva forma el ánimo me impulsa a contar transformadas figuras / cuerpos
- 85. ¿Qué tema suele acompañar a la transformación y se inflige a una víctima?
A) Paz
B) Alegría
C) Riqueza
D) Violencia
- 86. ¿Quién es el personaje que ejemplifica la transformación de un ser humano en un objeto inanimado en el texto?
A) Fineo
B) Dafne
C) Ariadna
D) Pérdix
E) Nileo
- 87. ¿Qué tipo de transformación representa la Corona de Ariadna?
A) Objetos inanimados
B) Plantas
C) Animales
D) Constelaciones
- 88. ¿En qué tipo de entidad se transforma Perdix?
A) Plantas
B) Animales
C) Constelaciones
D) Hongos
- 89. Dafne, y Baucis y Filemón, son ejemplos de transformaciones en qué tipo de seres?
A) Constelaciones
B) Plantas
C) Objetos inanimados
D) Animales
- 90. ¿Cuál de las obras de Geoffrey Chaucer adapta la historia de Coronis y Febo Apolo del Libro II?
A) El libro de la duquesa
B) El cuento de la esposa de Bath
C) Los cuentos de Canterbury
D) El cuento del sirviente
- 91. ¿En qué obra de Shakespeare un grupo de actores aficionados interpreta una obra sobre Piramo y Tisbe?
A) Tito Andrónico
B) El sueño de una noche de verano
C) La tempestad
D) Romeo y Julieta
- 92. ¿Qué escritor italiano incluyó la historia de Piramo y Tisbe en su poema *L'Amorosa Fiammetta*?
A) Giovanni Boccaccio
B) Gian Lorenzo Bernini
C) Tiziano
D) Dante
- 93. ¿Qué artista creó la colección de siete pinturas conocidas como 'Poesie', inspirada en parte en las 'Metamorfosis'?
A) Tiziano
B) Jean-Michel Bruyere
C) Pieter Brueghel
D) Gian Lorenzo Bernini
- 94. ¿En qué galería se reunieron las pinturas de la serie “poesie” de Tiziano en una exposición en 2020?
A) La Galería Nacional
B) Lookingglass Theatre
C) Royal Shakespeare Company
D) El Louvre
- 95. ¿Cómo se describió la influencia de Ovidio en los escritores del siglo XIX?
A) Extensa
B) Mínima
C) Fundamental
D) Considerable
- 96. ¿Quién recopiló y reescribió veinticuatro fragmentos de las Metamorfosis en la obra Cuentos de Ovidio, publicada en 1997?
A) A. D. Melville
B) Ted Hughes
C) Jean-Michel Bruyere
D) Mary Zimmerman
- 97. ¿Qué compañía teatral estrenó la adaptación teatral de Mary Zimmerman, titulada *Metamorphoses*, en 1998?
A) The National Gallery
B) Lookingglass Theatre
C) LFKs
D) Royal Shakespeare Company
|