Rubajjat Omara Chajjama autorstwa Edwarda FitzGeralda
- 1. "Rubajjat Omara Chajjama" to słynny zbiór czterowierszy przypisywanych perskiemu matematykowi, astronomowi i poecie Omarowi Chajjamowi, który w XIX wieku został przetłumaczony na język angielski przez Edwarda FitzGeralda. Tłumaczenie FitzGeralda, opublikowane po raz pierwszy w 1859 roku, słynie z lirycznego piękna i filozoficznej głębi, oddając istotę myśli Khayyama na temat życia, miłości, losu i ulotnej natury istnienia. Poprzez swój poetycki obiektyw FitzGerald przedstawia bogaty gobelin egzystencjalnej kontemplacji, splatając ze sobą tematy hedonizmu, nieuchronności śmierci i dążenia do znaczenia w pozornie obojętnym wszechświecie. Jego tłumaczenie, choć nie jest bezpośrednią dosłowną interpretacją, wznosi się z elokwencją i wywarło wpływ na niezliczonych czytelników i pisarzy, wprowadzając ich w ponadczasową mądrość Khayyama. Urocze obrazy i głębokie refleksje sprawiły, że dzieło to stało się klasykiem światowej literatury, rezonując z tymi, którzy zastanawiają się nad tajemnicami życia i przemijającymi radościami życia chwilą.
Do jakiego gatunku należy Rubajjat?
A) Dramat
B) Esej
C) Poezja
D) Powieść
A) Sonet
B) Ballada
C) Quatrain
D) Dwugłos
- 3. Nad czym często zastanawia się wiersz?
A) Wojna i pokój
B) Życie i śmierć
C) Dobrobyt gospodarczy
D) Miłość i strata
- 4. Jaki jest pogląd Rubaiyat na przeznaczenie?
A) Nacisk na akceptację
B) Całkowita odmowa
C) Trwała odporność
D) Heroiczna walka
- 5. Który z poniższych symboli jest powszechny w Rubajjat?
A) Korona
B) Miecz
C) Wino
D) Róża
- 6. Jaki jest główny motyw w Rubaiyat?
A) Zemsta
B) Poświęcenie
C) Carpe diem
D) Heroizm
- 7. Kto przetłumaczył oryginalny perski Rubaiyat na język angielski?
A) John Milton
B) Ralph Waldo Emerson
C) William Szekspir
D) Edward FitzGerald
- 8. Która forma wersetu jest używana w Rubaiyat?
A) Schemat rymów AABA
B) Schemat rymów AABB
C) Schemat rymów ABBA
D) Schemat rymów ABAB
|