Çeviride Kayıp - Sınav
  • 1. 'Lost In Translation' filmini kim yönetti?
A) Quentin Tarantino
B) Christopher Nolan
C) Francis Ford Coppola
D) Sofia Coppola
  • 2. 'Lost In Translation' filminin başrollerinde hangi iki oyuncu yer aldı?
A) Leonardo DiCaprio ve Natalie Portman
B) Brad Pitt ve Cate Blanchett
C) Tom Hanks ve Emma Stone
D) Bill Murray ve Scarlett Johansson
  • 3. Bill Murray'in canlandırdığı Bob Harris karakterinin mesleği nedir?
A) Şef
B) Aktör
C) Mimar
D) Avukat
  • 4. 'Lost In Translation' filminde hangi karakter başarısız bir evlilikle mücadele ediyor?
A) Charlotte
B) John
C) Bob
D) Nancy
  • 5. 'Lost In Translation' hangi yıl gösterime girmiştir?
A) 2001
B) 2005
C) 2007
D) 2003
  • 6. Bob Harris filmdeki bir reklamda ne tür bir viskinin tanıtımını yapıyor?
A) Johnny Walker
B) Jameson
C) Suntory
D) Jack Daniel's
  • 7. 'Lost In Translation' filminde karakterlerin kaldığı otelin adı nedir?
A) Four Seasons Tokyo
B) Ritz-Carlton Tokyo
C) Park Hyatt Tokyo
D) Hilton Tokyo
  • 8. Tokyo'nun hangi ünlü simgesi filmde belirgin bir şekilde yer almaktadır?
A) Big Ben
B) Eyfel Kulesi
C) Tokyo Kulesi
D) Golden Gate Köprüsü
  • 9. 'Kaybolan Çeviri' filmi dünya çapında toplamda ne kadar gelir elde etti?
A) $200 milyon
B) $300 milyon
C) $50 milyon
D) $118 milyon
  • 10. "Lost in Translation" filmi hangi film festivalinde ilk kez gösterildi?
A) Venedik Film Festivali
B) Telluride Film Festivali
C) Cannes Film Festivali
D) Sundance Film Festivali
  • 11. Sofia Coppola, 'Kaybolmuş Çeviriler' filmiyle hangi ödülü kazandı?
A) En İyi Yönetmen
B) En İyi Erkek Oyuncu
C) En İyi Film
D) En İyi Özgün Senaryo
  • 12. "Lost in Translation" filminin ana çekimleri ne kadar sürdü?
A) 27 gün
B) 45 gün
C) 60 gün
D) 10 gün
  • 13. 'Lost in Translation' filminin bütçesi ne kadardı?
A) 30 milyon dolar
B) 20 milyon dolar
C) 10 milyon dolar
D) 4 milyon dolar
  • 14. 'Lost in Translation' filminin Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki dağıtımını hangi şirket üstlendi?
A) Focus Features
B) Universal Pictures
C) Paramount Pictures
D) Warner Bros.
  • 15. 'Lost in Translation' filmi hangi türdedir?
A) Aksiyon gerilim
B) Bilim kurgu
C) Korku
D) Romantik komedi dramı
  • 16. "Lost in Translation" filmi kaç tane BAFTA ödülü kazandı?
A) Beş
B) Üç
C) Yedi
D) Bir
  • 17. Filmin yapım sürecinde, senaryo ile ilgili önemli bir yön neydi?
A) Çekim sırasında önemli doğaçlamalar yapıldı.
B) Hiçbir senaryo kullanılmadı.
C) Senaryo, çekimler sırasında yazıldı.
D) Senaryoya kesinlikle uyuldu.
  • 18. Sinematografı Lance Acord tarafından kullanılan dikkat çekici bir çekim tekniği neydi?
A) Yapay aydınlatmanın kullanımı
B) Bilgisayar grafikleri (CGI) kullanımı
C) Mevcut ışığın kullanımı
D) Siyah beyaz film kullanımı
  • 19. "Lost in Translation" filmi hakkında yapılan eleştirilerden biri neydi?
A) Film müziği
B) Özel efektleri
C) Japon insanlarının tasvir edilme biçimi
D) Aksiyon sahneleri
  • 20. Sofia Coppola, 'Kaybolmuş Çeviriler' filminin montajını yaparken ne kadar süre harcadı?
A) 5 hafta
B) 10 hafta
C) 30 hafta
D) 20 hafta
  • 21. Bill Murray'ın 'Kaybolan Çevirmen' filmi için yapılan sözleşmesinin benzersiz yönleri nelerdi?
A) Bir sözleşme imzalamadı.
B) Sadece nakit olarak ödeme aldı.
C) Hisselerle ödeme aldı.
D) Birden fazla film içeren bir anlaşma imzaladı.
  • 22. "Lost in Translation" filmi kaç tane Akademi Ödülü adaylığına layık görülmüştür?
A) Dört
B) Altı
C) İki
D) Sekiz
  • 23. Sofia Coppola'nın ilk uzun metrajlı filmi hangisiydi?
A) The Virgin Suicides (Bakire Suikastlar)
B) Marie Antoinette (Marie Antoinette)
C) Lost in Translation (Kaybolan Çeviri)
D) The Beguiled (Büyüleyici
  • 24. "Kaybolan Çeviriler" filmi Amerika Birleşik Devletleri'nde nasıl tanıtıldı?
A) Televizyon reklamları aracılığıyla
B) Radyo reklamları aracılığıyla
C) Ağızdan ağıza yayılmasıyla
D) Açık hava reklam panolarıyla
  • 25. Lance Acord'un 'Kaybolan Çeviri' filmindeki rolü neydi?
A) Yapımcı
B) Sinematografi yönetmeni
C) Oyuncu
D) Senaryo yazarı
  • 26. Bob Harris'in Tokyo'da olmasının temel nedeni nedir?
A) Yeni bir film çekmek
B) Suntory'nin Hibiki viskisi için reklam filmlerinde rol almak
C) Bir film festivaline katılmak
D) Ailesini ziyaret etmek
  • 27. Charlotte'ın hangi alanda eğitim görüyor?
A) Edebiyat
B) Psikoloji
C) Felsefe
D) Sanat
  • 28. Hikayedeki Kelly kimdir?
A) Bir otel yöneticisi
B) Japon ikebana eğitmeni
C) Yerel bir gazeteci
D) Yalancı bir Hollywood oyuncusu
  • 29. Charlotte, tesadüfen hangi aktiviteyi deniyor?
A) Suşi yapımı
B) Kalligrafi
C) İkebana
D) Çay töreni
  • 30. Bob ve Charlotte ilk başta nasıl tanışırlar?
A) Yerel bir restoranda
B) Bir karaoke odasında
C) Bir fotoğraf çekimi sırasında
D) Otelin barında
  • 31. Bob ve Charlotte arasında gerginliğe ne sebep oluyor?
A) Charlotte, valizini kaybediyor.
B) Bob, planlarını iptal ediyor.
C) Bob, bir uçağı kaçırıyor.
D) Charlotte, Bob'un odasından gelen caz şarkıcısını duyuyor.
  • 32. Bob ve Charlotte barıştıktan sonra ne yaparlar?
A) Geleneksel bir çay bahçesine gidin
B) Otelin barına son bir ziyaret yapın
C) Bir sumo güreşi maçına katılın
D) Yerel bir tapınağı ziyaret edin
  • 33. Bob, reklamda kendi resminin kullanıldığını gördüğünde nasıl bir duygu hissediyor?
A) Heyecanlı
B) Gururlu
C) Yabancılaşmış
D) Kafası karışmış
  • 34. Charlotte, otel odasının penceresinden şehri izlerken neler hissediyor?
A) Rahat
B) Meraklı
C) Yalıtılmış
D) Heyecanlı
  • 35. Todd McGowan, filmi analiz ederken hangi bakış açısını kullanıyor?
A) Ekonomik bakış açısı
B) Lakanyen psikanalitik bakış açısı
C) Feminist bakış açısı
D) Tarihsel bakış açısı
  • 36. Lucy Bolton'ın analizinde hangi feminist filozofların düşünceleri akla geliyor?
A) Judith Butler
B) Simone de Beauvoir
C) Betty Friedan
D) Luce Irigaray
  • 37. Film 'Lost in Translation' Tokyo'yu nasıl tasvir ediyor?
A) Sakin ve huzurlu bir şehir
B) Aşırılıklara dolu, canlı bir şehir
C) Küçük ve önemsiz bir şehir
D) Görülecek hiçbir yeri olmayan bir şehir
  • 38. Coppola'ya göre Bob ve Charlotte arasındaki etkileşimin niteliği nedir?
A) Romantik
B) Kısa
C) Uzun süreli
D) Önemsiz
  • 39. Coppola, Bob ve Charlotte'ın karşılaşmasının etkileri hakkında ne diyor?
A) Önemsiz.
B) Kafa karıştırıcı.
C) Sizi etkiliyor.
D) Unutulabilir.
  • 40. Wendy Haslem'e göre, 'Kaybolan Çeviriler' filmindeki son sekans neyi ifade etmektedir?
A) Romantik aşk mitini pekiştirerek bir çözüm sunmak
B) Belirsizlik
C) Karakterlerin ilişkisinin kesin bir şekilde sona ermesi
D) Açık bir romantik birliktelik
  • 41. Brian Reitzell, Coppola'nın senaryoyu yazmasına yardımcı olmak için hangi tür müzik besteledi?
A) Dream pop tarzında derlemeler.
B) Caz müziği.
C) Rock müziği.
D) Klasik müzik.
  • 42. Coppola, senaryoya hangi şarkıyı erken bir sahnede dahil etti?
A) Michael Jackson'ın 'Thriller' şarkısı.
B) Sex Pistols'un 'God Save the Queen' şarkısı.
C) The Beatles'ın 'Hey Jude' şarkısı.
D) Elvis Presley'nin 'Heartbreak Hotel' şarkısı.
  • 43. Bob ve Charlotte arasındaki ilişkinin hangi filmden ilham aldığını?
A) The Godfather (Baba)
B) Casablanca
C) Gone with the Wind (Rüzgarla Dans)
D) The Big Sleep (Büyük Uykuyu)
  • 44. Sofia Coppola, senaryoyu tamamlaması ne kadar sürdü?
A) Altı ay.
B) Üç ay.
C) İki yıl.
D) Bir yıl.
  • 45. "Lost in Translation" filminin tamamlanmış senaryosu kaç sayfaydı?
A) 50 sayfa.
B) 120 sayfa.
C) 75 sayfa.
D) 100 sayfa.
  • 46. Coppola, filmde Tokyo'nun hangi özelliğe sahip olmasını istedi?
A) Gerçekçi bir tasvir.
B) Tarihsel doğruluğu.
C) 'Rüya gibi bir his'.
D) Geleceğe yönelik bir vizyon.
  • 47. Coppola, Bob'un karakterinin hangi yönünü vurgulamak istedi?
A) Daha hassas tarafı.
B) Komedi yeteneği.
C) Maceraperest ruhu.
D) Liderlik becerileri.
  • 48. Sofia Coppola'yı Bill Murray'nin çekimlere katılacağı konusunda kim cesaretlendirdi?
A) Mitch Glazer.
B) Wes Anderson.
C) Akira Kurosawa.
D) Francis Ford Coppola.
  • 49. Sofia Coppola, Scarlett Johansson'ı hangi performansıyla bir rol için değerlendirdi?
A) Diğer Boleyn Kadını (The Other Boleyn Girl)
B) Kaybolan Çeviri (Lost in Translation)
C) Manny & Lo
D) Hayalet Dünya (Ghost World)
  • 50. Sofia Coppola'nın yönettiği, 2023 yılındaki Suntory özel video filminde kimler rol aldı?
A) Keanu Reeves.
B) Wes Anderson.
C) Scarlett Johansson.
D) Bill Murray.
  • 51. "Lost in Translation" filminin çekimlerine ne zaman başlandı?
A) 15 Ağustos 2002
B) 29 Eylül 2002
C) 1 Ekim 2002
D) 20 Temmuz 2002
  • 52. "Lost in Translation" filminin çekimlerinde hangi yöntemler kullanıldı?
A) Senaryo kurgusu (storyboard)
B) Yöntem oyunculuğu
C) Çekim öncesi görsel hazırlık
D) Hızlı ve pratik çekim
  • 53. 'Lost in Translation' filminde, gece dış çekimlerinde hangi film malzemesi kullanıldı?
A) Kodak Vision 500T 5263
B) Kodak Vision 500T 5277
C) Kodak Vision 250D 5245
D) Kodak Vision 200T 5247
  • 54. "Lost in Translation" filminin çekimlerinde hangi kamera ağırlıklı olarak kullanılmıştır?
A) Aaton 35-III
B) ARRI Alexa
C) RED ONE
D) Panavision Millennium DXL2
  • 55. Açık yollarda ve metroda çekimlerin hangi tarzda olduğu tanımlanmıştı?
A) Belgesel tarzı
B) Anlatı tarzı
C) Klasik tarz
D) Deneysel tarz
  • 56. "Lost in Translation" filminin montaj sürecini kim yönetti?
A) Sofia Coppola
B) Lance Acord
C) Sarah Flack
D) Bill Murray
  • 57. Bob'da yalnızlık hissi uyandırmak için hangi tür çekim teknikleri kullanıldı?
A) Dolly çekimleri
B) Kule (kamera) çekimleri
C) Takip çekimleri
D) Sabit çekimler
  • 58. Japon mürettebat, Amerikan tarzı film yapımına nasıl bir tepki verdi?
A) Ona aldırmadılar.
B) Kültürel yanlış anlaşılmalar yaşadılar.
C) Onu tamamen benimsediler.
D) Ona kayıtsız kaldılar.
  • 59. Bar sonrası kovalamaca sahnesi nerede çekildi?
A) Kyoto'da
B) Naka-Meguro istasyonunun yakınlarında
C) Shibuya geçidinde
D) Omote-sando istasyonunda
  • 60. 'Lost in Translation' filminin müzik albümünü hangi plak şirketi yayınladı?
A) Warner Bros. Records
B) Interscope Records
C) Sony Music
D) Emperor Norton Records
  • 61. "Lost in Translation" filminin müziklerinin düzenlenmesi hangi kişi tarafından yapıldı?
A) Mark Mothersbaugh
B) Brian Reitzell
C) David Byrne
D) Danny Elfman
  • 62. 'Lost in Translation' film müziği için hangi grubun solisti dört orijinal şarkı yazmıştır?
A) Nirvana
B) Radiohead
C) The Smashing Pumpkins
D) My Bloody Valentine
  • 63. The Jesus and Mary Chain grubunun hangi şarkısı 'Yabancı Dil' film müziğinde yer almaktadır?
A) Reverence
B) Darklands
C) Head On
D) Just Like Honey
  • 64. Hangi sanatçının '(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding' şarkısının yorumu filmde yer almasına rağmen, film müziğinde bulunmamaktadır?
A) Bob Dylan
B) Bruce Springsteen
C) David Bowie
D) Elvis Costello
  • 65. Kevin Shields ve Brian Reitzell, filmin müzikleri için kayıtları hangi şehirlerde gerçekleştirdiler?
A) Tokyo
B) Londra
C) Paris
D) New York
  • 66. Death in Vegas grubunun hangi şarkısı, filmde atmosferi oluşturma konusunda önemli bir rol oynamasıyla bilinir?
A) Aisha
B) The Man With No Face
C) Girls
D) Dirge
  • 67. Hangi şarkı 'soğuk ve mesafeli' olarak tanımlanmış ve Charlotte'ın Tokyo'yu izlediği bir sahnede kullanılmıştır?
A) Wonderwall
B) Bohemian Rhapsody
C) Tommib
D) Stairway to Heaven
  • 68. Phoenix grubunun hangi şarkısı 'Yabancı Dil' film müziğinde yer alıyor?
A) Lisztomania
B) 1901
C) Love for Granted
D) Too Young
  • 69. Brian Reitzell ile birlikte film için yapılmış iki şarkının ortak yazarı olan sanatçı kimdir?
A) Grizzly Bear
B) Roger Joseph Manning Jr.
C) Beck
D) St. Vincent
  • 70. Sébastien Tellier'in hangi şarkısı film müziğinde yer alıyor?
A) La Ritournelle
B) My God Is Blue
C) Politics
D) Divine
  • 71. Hangi grubun 'More Than This' adlı şarkısı bonus parça olarak eklenmiştir?
A) The Police
B) Spandau Ballet
C) Roxy Music
D) The Human League
  • 72. Focus Features, 'Kaybolan Çeviriler' filmi için hangi pazarlama stratejilerini kullandı?
A) Büyük ölçekli televizyon reklamları
B) Sosyal medya kampanyası
C) Ünlülerin desteği
D) Bağımsız film tarzında bir pazarlama kampanyası
  • 73. Focus Features tarafından kullanılan pazarlama stratejilerinden biri neydi?
A) Billboard reklamları
B) Ünlü oyuncularla yapılan röportajlar
C) Radyo reklam jingle'ları
D) Önceden düzenlenen basın gösterimleri
  • 74. "Lost in Translation" filmi, Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı bir gösterimle ilk kez kaç tane sinemada gösterime girdi?
A) 632 sinema
B) 23 sinema
C) 183 sinema
D) 882 sinema
  • 75. 'Kaybolan Çeviriler' filminin ilk hafta sonu gelirleri ne kadardı?
A) $2.62 milyon
B) $44.6 milyon
C) $18.5 milyon
D) $925.000
  • 76. "Lost in Translation" filmi, vizyona girdiği haftadan sonra kaç sinemaya yayıldı?
A) 23 sinema
B) 183 sinema
C) 882 sinema
D) 117 sinema
  • 77. "Lost in Translation" filminin gişe başarısı en yüksek olduğunda, gişe sıralamasındaki yeri neydi?
A) Bir
B) On
C) On beş
D) Yedi
  • 78. "Lost in Translation" filminin gösterildiği sinema sayısının en yüksek olduğu dönemde, tahmini olarak kaç sinemada gösterime girdi?
A) 882 sinema
B) 632 sinema
C) 117 sinema
D) 183 sinema
  • 79. "Kaybolan Çeviriler" filmi, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki gösterimlerini hangi tarihte sona erdirdi?
A) 31 Ocak
B) 13 Ekim
C) 25 Mart
D) 31 Aralık
  • 80. "Lost in Translation" filmi, daha küçük ve orta ölçekli pazarlarda nasıl bir performans sergiledi?
A) Orta düzeyde
B) İyi
C) Hayal kırıklığı yaratan
D) Kötü
  • 81. "Lost in Translation" filmi, Akademi Ödülü'ne aday gösterildikten sonra kaç tane sinemada gösterime girdi?
A) 632 sinema
B) 23 sinema
C) 183 sinema
D) 117 sinema
  • 82. Lost in Translation filminin DVD'sini hangi şirket yayınladı?
A) Focus Features
B) Sony Pictures
C) Universal Studios Home Video
D) Kino Lorber
  • 83. Lost in Translation filminin Rotten Tomatoes'taki beğeni oranı neydi?
A) %95
B) %75
C) %65
D) %85
  • 84. Lost in Translation filminin Rotten Tomatoes'taki beğeni oranını etkileyen kaç eleştiri bulunmaktadır?
A) 44 eleştiri
B) 300 eleştiri
C) 150 eleştiri
D) 234 eleştiri
  • 85. Hangi eleştirmen, 'Lost in Translation' filmini 'bu yıl izlediğim birkaç Hollywood filmi arasında, hem zekaya sahip olan hem de ruhu olan' bir film olarak övdü?
A) Joe Queenan
B) Richard Corliss
C) Kenneth Turan
D) Peter Travers
  • 86. Hangi eleştirmen, Murray'nin performansını W.C. Fields'ın alaycı kişiliğiyle kıyasladı?
A) Lisa Schwarzbaum
B) Richard Corliss
C) Edelstein
D) Roger Ebert
  • 87. Lost in Translation filmi, 29 Mayıs 2007'de hangi formatlarda piyasaya sürüldü?
A) DVD
B) HD DVD
C) Blu-ray
D) Ultra HD Blu-ray
  • 88. Stephanie Zacharek, Sofia Coppola'nın yönetmenlik tarzının hangi yönlerini övdü?
A) Onun incelikten yoksun olması.
B) Onun aksiyon sahnelerine odaklanması.
C) Onun abartılı yönetmenlik tarzı.
D) Onun sade ve dikkat çekici anlatım tarzı.
  • 89. David Rooney, Scarlett Johansson'ın performansıyla ilgili ne yorum yaptı?
A) Rolünde yeterli derinlik yok.
B) Rolünde abartılı bir oyunculuk sergiliyor.
C) Performansı akılda kalıcı değil.
D) O, oldukça kontrollü ve etkileyici bir performans sergiliyor.
  • 90. Kim, 'Kaybolmuş Çeviriler' filmindeki komedinin 'Japon halkının farklılığına kök saldığını' savundu?
A) Homay King
B) E. Koohan Paik
C) Kiku Day
D) Yoshiro Tsuchiya
  • 91. Kim, Coppola'nın Japonya'yı 'aşırı derecede taraflı ve sıradan' bir şekilde tasvir ettiğini söylemişti?
A) E. Koohan Paik
B) Kiku Day
C) Yoshiro Tsuchiya
D) Homay King
  • 92. Lost in Translation filmi, hangi Akademi Ödülleri'nde En İyi Özgün Senaryo ödülünü kazandı?
A) 75. Akademi Ödülleri
B) 78. Akademi Ödülleri
C) 76. Akademi Ödülleri
D) 77. Akademi Ödülleri
  • 93. Sofia Coppola, Ulusal Film Eleştirmenleri Kurulu tarafından hangi ödül için takdir edildi?
A) En İyi Erkek Oyuncu
B) En İyi Özgün Senaryo
C) Özel sinema başarısı
D) En İyi Yönetmen
  • 94. Lost in Translation filmi, 'En İyi Erkek Oyuncu - Müzikli veya Komedi Filmi' kategorisinde hangi ödül törenlerinde ödül almıştır?
A) Akademi Ödülleri
B) Britanya Film Akademisi Ödülleri
C) Bağımsız Ruh Ödülleri
D) Altın Küre Ödülleri
  • 95. Lost in Translation filmi, Venedik Uluslararası Film Festivali'nde hangi ödülü kazandı?
A) En İyi Senaryo
B) İki ödül
C) En İyi Yönetmen
D) En İyi Erkek Oyuncu
  • 96. Hangi yönetmen, 1992'den beri çekilen en iyi 20 film listesine 'Kaybolmuş Çeviriler' filmini dahil etmiştir?
A) Steven Spielberg
B) Quentin Tarantino
C) Christopher Nolan
D) Martin Scorsese
  • 97. 2021 yılında, 'Kaybolan Çeviriler' filminin senaryosu, 21. yüzyılın 101 en iyi senaryosu listesinde hangi sırada yer aldı?
A) 5. sırada
B) 19. sırada
C) 75. sırada
D) 50. sırada
Şununla oluşturuldu: That Quiz — test oluşturma ve test çözmenin hem matematik hem de diğer konu alanları için en kolay olduğu yer.