Lost In Translation - тест
  • 1. Хто був режисером фільму "Загублені в перекладі"?
A) Квентін Тарантіно
B) Софія Коппола
C) Френсіс Форд Коппола
D) Крістофер Нолан
  • 2. Які два актори зіграли головні ролі у фільмі "Загублені в перекладі"?
A) Бред Пітт і Кейт Бланшетт
B) Леонардо Ді Капріо та Наталі Портман
C) Білл Мюррей і Скарлетт Йоханссон
D) Том Хенкс та Емма Стоун
  • 3. Яка професія у Боба Гарріса, персонажа, якого грає Білл Мюррей?
A) Актор
B) Адвокат.
C) Архітектор
D) Шеф-кухар
  • 4. Яка відома пам'ятка Токіо займає чільне місце у фільмі?
A) Міст Золоті Ворота
B) Ейфелева вежа
C) Токійська вежа
D) Біг Бен
  • 5. В якому році вийшов "Lost In Translation"?
A) 2003
B) 2005
C) 2007
D) 2001
  • 6. Як називається готель, де зупиняються герої фільму "Загублені в перекладі"?
A) Парк Хаятт Токіо
B) Ritz-Carlton Tokyo
C) Four Seasons Tokyo
D) Хілтон Токіо
  • 7. Хто з персонажів бореться з невдалим шлюбом у фільмі "Загублені в перекладі"?
A) Ненсі.
B) Джон.
C) Бобе.
D) Шарлотта.
  • 8. Який сорт віскі рекламує Боб Харріс у рекламі у фільмі?
A) Suntory
B) "Джек Деніелс
C) Джеймсон.
D) Джонні Уокер
  • 9. Який світовий касовий збір фільму 'Lost in Translation'?
A) $50 мільйонів
B) $200 мільйонів
C) $300 мільйонів
D) $118 мільйонів
  • 10. На якому кінофестивалі відбулася прем'єра фільму «Зовсім як у пеклі»?
A) Каннський кінофестиваль
B) Кінофестиваль «Санденс»
C) Венеційський кінофестиваль
D) Кінофестиваль «Теллурайд»
  • 11. Яку нагороду Софія Коппола отримала за фільм «Згублені у перекладі»?
A) Найкращий актор
B) Найкращий фільм
C) Найкращий оригінальний сценарій
D) Найкращий режисер
  • 12. Як довго тривали основні зйомки фільму «Втрачені у перекладі»?
A) 45 днів
B) 10 днів
C) 27 днів
D) 60 днів
  • 13. Який був бюджет фільму 'Втрачені у перекладі'?
A) 30 мільйонів доларів
B) 4 мільйони доларів
C) 20 мільйонів доларів
D) 10 мільйонів доларів
  • 14. Яка компанія здійснювала дистрибуцію фільму 'Lost in Translation' у Сполучених Штатах та Канаді?
A) Focus Features
B) Warner Bros.
C) Paramount Pictures
D) Universal Pictures
  • 15. Який жанр фільму 'Lost in Translation'?
A) Жахи
B) Наукова фантастика
C) Романтична комедійна драма
D) Бойовик-трилер
  • 16. Скільки премій BAFTA отримав фільм "Lost in Translation"?
A) Одна
B) П'ять
C) Три
D) Сім
  • 17. Який важливий аспект виробництва фільму стосувався сценарію?
A) Сценарій не використовувався.
B) Суворе дотримання сценарію.
C) Значні відхилення від сценарію під час зйомок.
D) Сценарій був написаний під час зйомок.
  • 18. Яка помітна технологія зйомки використовувалася оператором, Ленсом Акордом?
A) Використання комп'ютерної графіки (CGI)
B) Використання наявного освітлення
C) Використання чорно-білої плівки
D) Використання штучного освітлення
  • 19. Яка була одна з критик фільму 'Lost in Translation'?
A) Його спецефекти
B) Його зображення японців
C) Його екшн-сцени
D) Його музичний супровід
  • 20. Скільки часу Софія Коппола витратила на монтаж фільму «Згублені у перекладі»?
A) 5 тижнів
B) 30 тижнів
C) 10 тижнів
D) 20 тижнів
  • 21. Що було особливого в контракті Білла Мюррея для фільму «Lost in Translation»?
A) Він не підписував контракт.
B) Йому виплачували акції компанії.
C) Він підписав угоду, що передбачала зйомки у кількох фільмах.
D) Йому виплачували лише готівкою.
  • 22. Скільки номінацій на премію «Оскар» отримав фільм «Втрачені у перекладі»?
A) Вісім
B) Два
C) Чотири
D) Шість
  • 23. Який був перший повнометражний фільм Софії Копполи?
A) Марі Антуанетта
B) Діви-самогубці
C) Спокушаюча
D) Втрачені у перекладі
  • 24. Як фільм «Загублені у перекладі» рекламувався у Сполучених Штатах?
A) Завдяки радіорекламі
B) Завдяки рекламним щитам
C) Завдяки телевізійній рекламі
D) Завдяки рекомендаціям
  • 25. Яка роль Ленса Акорда у фільмі 'Lost in Translation'?
A) Продюсер
B) Актор
C) Оператор-постановник
D) Сценарист
  • 26. Яка основна причина, чому Боб Гарріс перебуває в Токіо?
A) Щоб відвідати свою родину
B) Щоб зняти новий фільм
C) Щоб знятися в рекламі віскі Hibiki компанії Suntory
D) Щоб відвідати кінофестиваль
  • 27. Яка сфера наукових інтересів Шарлотти?
A) Психологія
B) Література
C) Філософія
D) Мистецтво
  • 28. Хто така Келлі в цій історії?
A) Адміністратор готелю
B) Недолуга голлівудська акторка
C) Інструктор японського мистецтва ікебани
D) Місцева журналістка
  • 29. Якою діяльністю Шарлотта випадково займається?
A) Чайний ритуал
B) Приготування суші
C) Каліграфія
D) Ікебана
  • 30. Як Боб і Шарлотта вперше познайомилися?
A) У барі готелю
B) У караоке-залі
C) Під час фотосесії
D) У місцевому ресторані
  • 31. Що викликає напругу у відносинах між Бобом і Шарлоттою?
A) Шарлотта чує, як джазовий співак співає з кімнати Боба.
B) Боб скасовує їхні плани.
C) Шарлотта втрачає свій багаж.
D) Боб пропускає свій рейс.
  • 32. Що Роб і Шарлотта роблять після того, як помирилися?
A) Відвідати місцевий храм.
B) Відвідати змагання з сумо.
C) Відвідати традиційний чайний заклад.
D) Здійснити останній візит до бару готелю.
  • 33. Що відчуває Боб, коли бачить своє зображення у рекламі?
A) Захоплений
B) Відчужений
C) Гордий
D) Збентежений
  • 34. Що відчуває Шарлотта, коли дивиться на місто з вікна свого готельного номера?
A) Розслабленість
B) Відчуження
C) Захоплення
D) Цікавість
  • 35. Яку перспективу використовує Тод Макгоуен для аналізу фільму?
A) Економічна перспектива.
B) Феміністична перспектива.
C) Історична перспектива.
D) Психоаналітична перспектива, заснована на теоріях Жака Лакана.
  • 36. Які ідеї феміністської філософки відображає Люсі Болтон у своєму аналізі?
A) Симона де Бовуар
B) Бетті Фрідан
C) Джудіт Батлер
D) Люсь Ірігарай
  • 37. Як фільм «Загублені у перекладі» зображує Токіо?
A) Місто, сповнене надмірності.
B) Тихе та спокійне місто.
C) Місто без цікавих місць.
D) Невелике та незначне місто.
  • 38. Яким чином Коппола описує взаємодію між Бобом і Шарлоттою?
A) Незначний
B) Тривалий
C) Романтичний
D) Короткий
  • 39. Що Коппола говорить про вплив зустрічі Боба та Шарлотти?
A) Це справляє враження.
B) Це не має жодного значення.
C) Це не викликає жодних емоцій.
D) Це викликає збентеження.
  • 40. Що, на думку Венді Хаслем, означає заключна сцена у фільмі «Згублені у перекладі»?
A) Вирішення шляхом підсилення міфу про романтичне кохання
B) Остаточний кінець стосунків між персонажами
C) Неоднозначність
D) Чіткий романтичний союз
  • 41. Яку музику створив Браян Райцелл, щоб допомогти Копполі написати сценарій?
A) Класична музика.
B) Джазова музика.
C) Рок-музика.
D) Збірки музики в стилі дрім-поп.
  • 42. Яку пісню Коппола включив як ранній образ у сценарій?
A) Пісня 'Hey Jude' гурту The Beatles.
B) Пісня 'Heartbreak Hotel' Елвіса Преслі.
C) Пісня 'Thriller' Майкла Джексона.
D) Пісня 'God Save the Queen' гурту Sex Pistols.
  • 43. Який фільм надихнув на створення образу стосунків між Бобом і Шарлоттою?
A) Великий сон.
B) У небі над Амазонією.
C) Хрещений батько.
D) Касабланка.
  • 44. Скільки часу Софії Копполі знадобилося, щоб завершити сценарій?
A) Два роки.
B) Три місяці.
C) Шість місяців.
D) Один рік.
  • 45. Скільки сторінок було у готовому сценарії фільму «Згублені у перекладі»?
A) 75 сторінок.
B) 120 сторінок.
C) 100 сторінок.
D) 50 сторінок.
  • 46. Яку якість Коппола хотів, щоб Токіо мав у фільмі?
A) Футуристичний образ.
B) Реалістичне зображення.
C) Історична достовірність.
D) "Мрійлива атмосфера".
  • 47. Який аспект характеру Боба Коппола хотів підкреслити?
A) Його більш чутливу сторону.
B) Його комедійний талант.
C) Його авантюрний дух.
D) Його лідерські якості.
  • 48. Хто підбадьорив Софію Копполу тим, що Білл Мюррей прийде на зйомки?
A) Акіра Куросава.
B) Френсіс Форд Коппола.
C) Мітч Глейзер.
D) Вес Андерсон.
  • 49. Яка робота переконала Софію Копполу запросити Скарлетт Йоганссон на одну з ролей?
A) Інша Болейн.
B) Втрачений у перекладі.
C) Манні та Ло.
D) Примарний світ.
  • 50. Хто знявся у відео-посвяті компанії Suntory, створеному Софією Копполою у 2023 році?
A) Вес Андерсон.
B) Біллі Мюррей.
C) Скарлетт Йоханссон.
D) Кіану Рівз.
  • 51. Коли почалися основні зйомки фільму 'Втрачені у перекладі'?
A) 1 жовтня 2002 року
B) 20 липня 2002 року
C) 15 серпня 2002 року
D) 29 вересня 2002 року
  • 52. Який підхід до зйомки використовувався у фільмі 'Lost in Translation'?
A) Створення раскадровки
B) Зйомка в динамічному режимі (run-and-gun)
C) Метод акторської гри
D) Попередня візуалізація
  • 53. Яка плівка використовувалася для зйомки зовнішніх сцен у фільмі 'Lost in Translation'?
A) Kodak Vision 500T 5263
B) Kodak Vision 500T 5277
C) Kodak Vision 250D 5245
D) Kodak Vision 200T 5247
  • 54. Яка камера використовувалася в основному для зйомки фільму 'Lost in Translation'?
A) Aaton 35-III
B) RED ONE
C) Panavision Millennium DXL2
D) ARRI Alexa
  • 55. Як описували стиль зйомки на вулицях і в метро?
A) У класичному стилі
B) У експериментальному стилі
C) У наративному стилі
D) У стилі документального фільму
  • 56. Хто здійснював нагляд за процесом монтажу фільму 'Lost in Translation'?
A) Ленс Акорд
B) Софія Коппола
C) Сара Флек
D) Біллі Мюррей
  • 57. Які типи зйомок використовувалися для створення відчуття ізоляції у персонажа Боба?
A) Кадри з використанням крана
B) Кадри з використанням штатива (долі)
C) Непорушні кадри
D) Кадри з рухомою камерою (трекінг)
  • 58. Якою була реакція японської команди на американський стиль кіновиробництва?
A) Вони повністю його прийняли.
B) Вони були байдужими.
C) Вони зіткнулися з культурними непорозуміннями.
D) Вони ігнорували його.
  • 59. Де відбувалася сцена погоні після виходу з бару?
A) Біля станції Омоте-сандо
B) Біля станції Нака-Мегуро
C) У Кіото
D) На перехресті Шібуя
  • 60. Яка звукозаписна компанія випустила саундтрек до фільму «Загублені у перекладі»?
A) Emperor Norton Records
B) Sony Music
C) Interscope Records
D) Warner Bros. Records
  • 61. Хто був відповідальним за музичний супровід фільму 'Lost in Translation'?
A) Браян Райцелл
B) Денні Елфман
C) Марк Мазерсбо
D) Девід Берн
  • 62. Який лідер гурту написав чотири оригінальні пісні для саундтреку до фільму «Втрачені у перекладі»?
A) My Bloody Valentine
B) The Smashing Pumpkins
C) Nirvana
D) Radiohead
  • 63. Яка пісня гурту The Jesus and Mary Chain звучить у саундтреку до фільму «Втрачені у перекладі»?
A) Reverence
B) Darklands
C) Head On
D) Just Like Honey
  • 64. Який з виконаних кавер-версій пісні '(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding' присутній у фільмі, але не у саундтреку?
A) Боб Ділан
B) Елвіс Костелло
C) Брюс Спрінгстін
D) Девід Боуї
  • 65. Де Кевін Шилдс і Браян Райцелл проводили сесії запису музики до фільму?
A) Лондон
B) Токіо
C) Нью-Йорк
D) Париж
  • 66. Яка пісня гурту Death in Vegas відома своєю важливою роллю у створенні атмосфери на початку фільму?
A) The Man With No Face
B) Girls
C) Dirge
D) Aisha
  • 67. Який трек описується як «спокійний і відсторонений» і використовується в сцені, де Шарлотта спостерігає за Токіо?
A) Bohemian Rhapsody
B) Stairway to Heaven
C) Wonderwall
D) Tommib
  • 68. Яка пісня гурту Phoenix звучить у саундтреку до фільму «Втрачені у перекладі»?
A) Love for Granted
B) 1901
C) Lisztomania
D) Too Young
  • 69. Який артист був співавтором двох пісень, записаних для фільму разом з Брайаном Рейтцеллом?
A) Роджер Джозеф Маннінг-молодший
B) Beck
C) St. Vincent
D) Grizzly Bear
  • 70. Яка пісня Sébastien Tellier включена до саундтреку?
A) My God Is Blue
B) La Ritournelle
C) Divine
D) Politics
  • 71. Яка з цих груп має пісню 'More Than This', яка включена як бонусний трек?
A) The Human League
B) The Police
C) Spandau Ballet
D) Roxy Music
  • 72. Яка маркетингова стратегія була використана компанією Focus Features для фільму «Lost in Translation»?
A) Масштабна телевізійна рекламна кампанія.
B) Маркетингова кампанія в стилі незалежного кіно.
C) Маркетингова кампанія в соціальних мережах.
D) Підтримка відомими особистостями.
  • 73. Якою була одна з маркетингових стратегій, що використовувалися компанією Focus Features?
A) Інтерв'ю з відомими особистостями
B) Рекламні джингли на радіо
C) Попередні покази для преси
D) Реклама на білбордах
  • 74. У скількох кінотеатрах фільм «Загублені у перекладі» вперше був показаний під час обмеженого прокату у Сполучених Штатах?
A) 23 кінотеатри
B) 183 кінотеатри
C) 632 кінотеатри
D) 882 кінотеатри
  • 75. Які були загальні збори касових коштів фільму «Lost in Translation» під час його перших вихідних у прокаті?
A) $18.5 мільйона
B) $44.6 мільйона
C) $2.62 мільйона
D) $925,000
  • 76. До скількох кінотеатрів було розширено показ фільму «Загублені у перекладі» на тиждень після прем'єри?
A) 882 кінотеатри
B) 23 кінотеатри
C) 183 кінотеатри
D) 117 кінотеатрів
  • 77. Яким було найвище місце фільму "Lost in Translation" у рейтингу касових зборів?
A) Перше
B) Сьоме
C) П'ятнадцяте
D) Десяте
  • 78. Якою була орієнтовна кількість кінотеатрів, в яких демонструвався фільм «Загублені у перекладі», коли він досяг найбільшого показника?
A) 117 кінотеатрів
B) 882 кінотеатри
C) 632 кінотеатри
D) 183 кінотеатри
  • 79. На яку дату закінчився показ фільму 'Втрачені у перекладі' у Сполучених Штатах Америки та Канаді?
A) 13 жовтня
B) 31 грудня
C) 31 січня
D) 25 березня
  • 80. Як фільм «Загублені у перекладі» показав себе на менших і середніх ринках?
A) Помірно
B) Погано
C) Добре
D) Розчаровуючи
  • 81. Якою була кількість кінотеатрів, в яких демонструвався фільм «Загублені у перекладі» після того, як він отримав номінації на премію «Оскар»?
A) 117 кінотеатрів
B) 23 кінотеатри
C) 632 кінотеатри
D) 183 кінотеатри
  • 82. Яка компанія випустила DVD-диск фільму «Загублені у перекладі»?
A) Focus Features
B) Kino Lorber
C) Sony Pictures
D) Universal Studios Home Video
  • 83. Який рейтинг схвалення фільму "Lost in Translation" на сайті Rotten Tomatoes?
A) 95%
B) 85%
C) 75%
D) 65%
  • 84. Скільки рецензій було враховано при визначенні рейтингу схвалення фільму "Lost in Translation" на сайті Rotten Tomatoes?
A) 300 рецензій
B) 234 рецензії
C) 150 рецензій
D) 44 рецензії
  • 85. Який критик відзначив фільм «Lost in Translation» як «один з небагатьох голлівудських фільмів, які я бачив цього року, що мають зміст; але, що важливіше, він має душу»?
A) Річард Корлісс
B) Джо Квіннан
C) Пітер Треверс
D) Кеннет Туран
  • 86. Як критик Variety, Девід Руні, описав фільм "Lost in Translation"?
A) Драма
B) Твір, що передає певний настрій
C) Трилер
D) Романтична комедія
  • 87. Який критик порівняв виступ Меррея з саркастичним образом В.К. Філлдса?
A) Ліза Шварцбаум
B) Річард Корлісс
C) Роджер Еберт
D) Едельштейн
  • 88. З чим Дж. Гоберман порівняв фільм «Lost in Translation»?
A) «Хрещений батько»
B) «Скрізь і ніде»
C) «Перед світанком» Річарда Лінклатера
D) «Птах, що співає у в'язниці»
  • 89. У якому форматі фільм «Lost in Translation» був випущений 29 травня 2007 року?
A) HD DVD
B) Blu-ray
C) Ultra HD Blu-ray
D) DVD
  • 90. Що Стівені Захарек відзначала у режисурі Софії Копполи?
A) Її відсутність тонкості.
B) Її надмірно експресивна режисура.
C) Її акцент на сценах дії.
D) Її стриманий стиль оповіді.
  • 91. Що Девід Руні сказав про акторську гру Скарлетт Йогансон?
A) Їй не вистачає глибини у її ролі.
B) Вона демонструє виважену та стриману акторську майстерність.
C) Її акторська гра не запам'ятовується.
D) Вона переграє у своїй ролі.
  • 92. Хто стверджував, що гумор у фільмі «Зіпсована перекладачка» «ґрунтується на відмінності японського народу»?
A) Е. Кухан Пайк
B) Йошіро Цучія
C) Хомей Кінг
D) Кіку Дей
  • 93. Хто написав, що зображення Японії, представлене Копполою, було «грубо упередженим і банальним»?
A) Йосіро Цучія
B) Е. Кухан Пейк
C) Кіку Дей
D) Хомей Кінг
  • 94. На якій церемонії вручення премії «Оскар» фільм «Втрачені у перекладі» отримав нагороду за найкращий оригінальний сценарій?
A) 76-а церемонія вручення премії «Оскар»,
B) 78-а церемонія вручення премії «Оскар»
C) 75-а церемонія вручення премії «Оскар»,
D) 77-а церемонія вручення премії «Оскар»,
  • 95. За яку нагороду Софія Коппола отримала визнання від Національної ради кінокритиків?
A) Особливе досягнення у кінематографії
B) Найкращий режисер
C) Найкращий оригінальний сценарій
D) Найкращий актор
  • 96. На якій церемонії нагородження фільм «Загублені у перекладі» отримав премію за найкращу чоловічу роль у музичній або комедійній стрічці?
A) Премія «Золотий глобус»
B) Премія Британської академії кінематографічних мистецтв і техніки
C) Премія «Незалежний дух»
D) Премія «Оскар»
  • 97. Яку нагороду отримав фільм «Загублені у перекладі» на Венеційському міжнародному кінофестивалі?
A) Дві нагороди
B) Найкращий сценарій
C) Найкращий актор
D) Найкращий режисер
  • 98. Який режисер включив фільм «Lost in Translation» до свого списку 20 найкращих фільмів, випущених з 1992 року?
A) Стівен Спілберг
B) Квентін Тарантіно
C) Крістофер Нолан
D) Мартін Скорсезе
  • 99. У 2021 році, на якому місці у списку 101 найкращого сценарію 21-го століття був сценарій фільму «Згублена у перекладі»?
A) 5-те
B) 19-те
C) 75-те
D) 50-те
Створено з That Quiz — сайт створення тестів для математики з ресурсами для інших предметних областей.