Traduction perdue - Quiz
  • 1. Qui a réalisé le film "Lost In Translation" ?
A) Francis Ford Coppola
B) Christopher Nolan
C) Quentin Tarantino
D) Sofia Coppola
  • 2. Quels sont les deux acteurs qui tiennent les rôles principaux dans "Lost In Translation" ?
A) Bill Murray et Scarlett Johansson
B) Tom Hanks et Emma Stone
C) Leonardo DiCaprio et Natalie Portman
D) Brad Pitt et Cate Blanchett
  • 3. Quelle est la profession de Bob Harris, le personnage joué par Bill Murray ?
A) Architecte
B) Avocat
C) Acteur
D) Chef cuisinier
  • 4. Quel est le personnage qui lutte contre l'échec de son mariage dans "Lost In Translation" ?
A) Jean
B) Charlotte (en anglais)
C) Nancy
D) Bob
  • 5. Quel type de whisky Bob Harris promeut-il dans une publicité du film ?
A) Jack Daniel's
B) Jameson
C) Johnny Walker
D) Suntory
  • 6. Quel monument célèbre de Tokyo figure en bonne place dans le film ?
A) Tour Eiffel
B) Tour de Tokyo
C) Pont du Golden Gate
D) Big Ben
  • 7. En quelle année est sorti "Lost In Translation" ?
A) 2007
B) 2005
C) 2003
D) 2001
  • 8. Quel est le nom de l'hôtel où séjournent les personnages de "Lost In Translation" ?
A) Park Hyatt Tokyo
B) Ritz-Carlton Tokyo
C) Four Seasons Tokyo
D) Hilton Tokyo
  • 9. Quel a été le revenu mondial du film 'Lost in Translation' ?
A) 50 millions de dollars
B) 200 millions de dollars
C) 300 millions de dollars
D) 118 millions de dollars
  • 10. À quel festival de cinéma le film 'Lost in Translation' a-t-il été présenté en première ?
A) Festival de Sundance
B) Festival de cinéma de Telluride
C) Festival de Cannes
D) Mostra de Venise
  • 11. Quel prix Sofia Coppola a-t-elle remporté pour 'Lost in Translation' ?
A) Meilleur réalisateur
B) Meilleur scénario original
C) Meilleur film
D) Meilleur acteur
  • 12. Combien de jours ont duré les principaux tourages du film 'Lost in Translation' ?
A) 45 jours
B) 10 jours
C) 27 jours
D) 60 jours
  • 13. Quel était le budget du film 'Lost in Translation' ?
A) 30 millions de dollars
B) 4 millions de dollars
C) 20 millions de dollars
D) 10 millions de dollars
  • 14. Quelle entreprise a distribué le film 'Lost in Translation' aux États-Unis et au Canada ?
A) Focus Features
B) Universal Pictures
C) Warner Bros.
D) Paramount Pictures
  • 15. Quel genre de film est 'Lost in Translation' ?
A) Thriller d'action
B) Comédie romantique dramatique
C) Film d'horreur
D) Science-fiction
  • 16. Combien de prix BAFTA le film 'Lost in Translation' a-t-il remportés ?
A) Cinq
B) Trois
C) Sept
D) Un
  • 17. Quel était un aspect important de la production du film concernant le scénario ?
A) Respect strict du scénario.
B) Aucun scénario n'a été utilisé.
C) Le scénario a été écrit pendant le tournage.
D) Improvisations importantes pendant le tournage.
  • 18. Quelle technique de tournage particulière a été utilisée par le directeur de la photographie, Lance Acord ?
A) Utilisation d'effets spéciaux numériques (CGI)
B) Utilisation de l'éclairage artificiel
C) Utilisation de pellicule noir et blanc
D) Utilisation de la lumière naturelle
  • 19. Quelle était une critique adressée au film 'Lost in Translation' ?
A) Sa bande originale
B) Ses scènes d'action
C) Ses effets spéciaux
D) Sa représentation des Japonais
  • 20. Combien de temps Sofia Coppola a-t-elle passé à monter le film 'Lost in Translation' ?
A) 10 semaines
B) 5 semaines
C) 20 semaines
D) 30 semaines
  • 21. Qu'est-ce qui était unique dans le contrat de Bill Murray pour le film 'Lost in Translation' ?
A) Il n'a pas signé de contrat.
B) Il a signé un contrat pour plusieurs films.
C) Il a été payé en actions.
D) Il a été payé uniquement en espèces.
  • 22. Combien de nominations aux Oscars le film 'Lost in Translation' a-t-il reçues ?
A) Deux
B) Six
C) Quatre
D) Huit
  • 23. Quel a été le premier long métrage réalisé par Sofia Coppola ?
A) Marie Antoinette
B) The Virgin Suicides
C) Lost in Translation
D) The Beguiled
  • 24. Comment le film 'Lost in Translation' a-t-il été promu aux États-Unis ?
A) Grâce à des publicités radio
B) Grâce à des panneaux publicitaires
C) Grâce à des publicités télévisées
D) Par le bouche-à-oreille
  • 25. Quel était le rôle de Lance Acord dans le film 'Lost in Translation' ?
A) Producteur
B) Chef opérateur
C) Acteur
D) Scénariste
  • 26. Quelle est la principale raison pour laquelle Bob Harris est à Tokyo ?
A) Pour rendre visite à sa famille.
B) Pour apparaître dans des publicités pour le whisky Hibiki de Suntory.
C) Pour tourner un nouveau film.
D) Pour assister à un festival de cinéma.
  • 27. Quel est le domaine d'études de Charlotte ?
A) Littérature
B) Art
C) Psychologie
D) Philosophie
  • 28. Qui est Kelly dans cette histoire ?
A) Une journaliste locale
B) Une actrice hollywoodienne superficielle
C) Une directrice d'hôtel
D) Une instructrice de l'art floral japonais (ikebana)
  • 29. Quelle activité Charlotte essaie-t-elle par hasard ?
A) Cérémonie du thé
B) Préparation de sushis
C) Calligraphie
D) Ikebana
  • 30. Comment Bob et Charlotte se rencontrent-ils initialement ?
A) Lors d'une séance photo
B) Dans un restaurant local
C) Au bar de l'hôtel
D) Dans une salle de karaoké
  • 31. Qu'est-ce qui cause des tensions entre Bob et Charlotte ?
A) Bob rate son vol.
B) Charlotte perd ses bagages.
C) Charlotte entend la chanteuse de jazz depuis la chambre de Bob.
D) Bob annule leurs projets.
  • 32. Que font Bob et Charlotte après leur réconciliation ?
A) Assister à un match de sumo
B) Effectuer une dernière visite au bar de l'hôtel
C) Visiter un temple local
D) Aller dans une maison de thé traditionnelle
  • 33. Comment Bob se sent-il lorsqu'il voit son image utilisée dans une publicité ?
A) Excité
B) Fier
C) Aliéné
D) Perplexe
  • 34. Que ressent Charlotte lorsqu'elle observe la ville depuis la fenêtre de sa chambre d'hôtel ?
A) Isolée
B) Emue
C) Curieuse
D) Détendue
  • 35. Quelle perspective Todd McGowan utilise-t-il pour analyser le film ?
A) Perspective féministe
B) Perspective psychanalytique lacanienne
C) Perspective historique
D) Perspective économique
  • 36. À quelles réflexions de quelle philosophe féministe Lucy Bolton fait-elle référence dans son analyse ?
A) Simone de Beauvoir
B) Betty Friedan
C) Luce Irigaray
D) Judith Butler
  • 37. Comment le film 'Lost in Translation' dépeint-il Tokyo ?
A) Une ville sans attrait.
B) Une ville petite et insignifiante.
C) Une ville débordante d'excès.
D) Une ville calme et paisible.
  • 38. Quelle est la nature de la rencontre entre Bob et Charlotte, selon la description de Coppola ?
A) Romantique
B) Durable
C) Brève
D) Sans importance
  • 39. Que dit Coppola de l'impact de la rencontre entre Bob et Charlotte ?
A) C'est sans importance.
B) C'est insignifiant.
C) C'est déroutant.
D) Cela laisse une impression.
  • 40. Selon Wendy Haslem, que symbolise la séquence finale du film « Lost in Translation » ?
A) Ambiguïté
B) Résolution par le biais du renforcement du mythe de l'amour romantique
C) Une fin définitive de la relation entre les personnages
D) Une union romantique claire
  • 41. Quel type de musique Brian Reitzell a-t-il créé pour aider Coppola à écrire le scénario ?
A) De la musique rock.
B) De la musique jazz.
C) Des compilations de musique dream pop.
D) De la musique classique.
  • 42. Quelle chanson Coppola a-t-elle incluse comme image initiale dans le scénario ?
A) « Heartbreak Hotel » d'Elvis Presley.
B) « Thriller » de Michael Jackson.
C) « God Save the Queen » des Sex Pistols.
D) « Hey Jude » des Beatles.
  • 43. Quel film a inspiré la relation entre Bob et Charlotte ?
A) Le Grand Sommeil.
B) Autant en emporte le vent.
C) Casablanca.
D) Le Parrain.
  • 44. Combien de temps Sofia Coppola a-t-elle mis pour écrire le scénario ?
A) Trois mois.
B) Six mois.
C) Deux ans.
D) Un an.
  • 45. Combien de pages comptait le scénario final du film 'Lost in Translation' ?
A) 75 pages.
B) 50 pages.
C) 100 pages.
D) 120 pages.
  • 46. Quelle qualité Coppola voulait-il que Tokyo ait dans le film ?
A) Une représentation réaliste.
B) Une "atmosphère onirique".
C) Une vision futuriste.
D) Une exactitude historique.
  • 47. Quel aspect du personnage de Bob Coppola voulait-il mettre en évidence ?
A) Son côté plus sensible.
B) Son esprit d'aventure.
C) Ses qualités de leadership.
D) Son talent comique.
  • 48. Qui a encouragé Sofia Coppola en lui assurant que Bill Murray viendrait pour le tournage ?
A) Mitch Glazer.
B) Wes Anderson.
C) Akira Kurosawa.
D) Francis Ford Coppola.
  • 49. Quel film a incité Sofia Coppola à envisager Scarlett Johansson pour un rôle ?
A) Lost in Translation (Perdu en traduction).
B) Ghost World (Ghost World : Chroniques d'une adolescence).
C) The Other Boleyn Girl (Les Autres Boleyn).
D) Manny & Lo.
  • 50. Qui a joué dans la vidéo hommage à Suntory de 2023, réalisée par Sofia Coppola ?
A) Bill Murray.
B) Wes Anderson.
C) Keanu Reeves.
D) Scarlett Johansson.
  • 51. Quand les principaux tourages du film 'Lost in Translation' ont-ils commencé ?
A) Le 15 août 2002
B) Le 20 juillet 2002
C) Le 29 septembre 2002
D) Le 1er octobre 2002
  • 52. Quelle approche de tournage a été utilisée pour le film 'Lost in Translation' ?
A) Prévisualisation
B) Tournage rapide et spontané
C) Jeu de méthode
D) Storyboard
  • 53. Quel type de pellicule a été utilisé pour les scènes extérieures nocturnes dans le film 'Lost in Translation' ?
A) Kodak Vision 500T 5263
B) Kodak Vision 250D 5245
C) Kodak Vision 500T 5277
D) Kodak Vision 200T 5247
  • 54. Quelle caméra a été principalement utilisée pour le tournage de 'Lost in Translation' ?
A) RED ONE
B) ARRI Alexa
C) Panavision Millennium DXL2
D) Aaton 35-III
  • 55. Comment le style de tournage a-t-il été décrit lorsqu'il a été utilisé dans les rues et les stations de métro ?
A) Style classique
B) Style documentaire
C) Style expérimental
D) Style narratif
  • 56. Qui a supervisé le montage du film 'Lost in Translation' ?
A) Sofia Coppola
B) Sarah Flack
C) Bill Murray
D) Lance Acord
  • 57. Quels types de plans ont été utilisés pour créer un sentiment d'isolement chez Bob ?
A) Plans aériens
B) Plans sur chariot
C) Plans séquences
D) Plans fixes
  • 58. Quelle a été la réaction de l'équipage japonais face au style de réalisation américain ?
A) Ils l'ont pleinement adopté.
B) Ils l'ont ignoré.
C) Ils en ont été indifférents.
D) Ils ont rencontré des malentendus culturels.
  • 59. Où s'est déroulée la scène de poursuite après le bar ?
A) Près de la gare de Naka-Meguro
B) Près de la gare d'Omote-sando
C) Au carrefour de Shibuya
D) À Kyoto
  • 60. Quel label discographique a publié la bande originale du film 'Lost in Translation' ?
A) Interscope Records
B) Warner Bros. Records
C) Emperor Norton Records
D) Sony Music
  • 61. Qui a supervisé la bande originale du film 'Lost in Translation' ?
A) David Byrne
B) Brian Reitzell
C) Danny Elfman
D) Mark Mothersbaugh
  • 62. Quel chanteur de groupe a écrit quatre chansons originales pour la bande originale du film 'Lost in Translation' ?
A) Nirvana
B) The Smashing Pumpkins
C) Radiohead
D) My Bloody Valentine
  • 63. Quelle chanson de The Jesus and Mary Chain figure sur la bande originale du film 'Lost in Translation' ?
A) Reverence
B) Head On
C) Darklands
D) Just Like Honey
  • 64. Quelle version de la chanson '(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding', interprétée par quel artiste, figure dans le film mais ne figure pas sur la bande originale ?
A) Bruce Springsteen
B) Elvis Costello
C) Bob Dylan
D) David Bowie
  • 65. Où Kevin Shields et Brian Reitzell ont-ils enregistré les musiques du film ?
A) Paris
B) New York
C) Tokyo
D) Londres
  • 66. Quelle chanson de Death in Vegas est particulièrement remarquée pour son rôle important dans l'établissement de l'atmosphère au début du film ?
A) The Man With No Face
B) Dirge
C) Girls
D) Aisha
  • 67. Quelle chanson est décrite comme « fraîche et distante » et est utilisée dans une scène où Charlotte observe Tokyo ?
A) Bohemian Rhapsody
B) Stairway to Heaven
C) Tommib
D) Wonderwall
  • 68. Quelle chanson de Phoenix figure sur la bande originale du film 'Lost in Translation' ?
A) Too Young
B) Lisztomania
C) 1901
D) Love for Granted
  • 69. Quel artiste a coécrit deux morceaux produits pour le film avec Brian Reitzell ?
A) Roger Joseph Manning Jr.
B) St. Vincent
C) Grizzly Bear
D) Beck
  • 70. Quelle chanson de Sébastien Tellier figure sur la bande originale ?
A) My God Is Blue
B) La Ritournelle
C) Politics
D) Divine
  • 71. Quelle chanson du groupe "More Than This" est incluse en tant que morceau bonus ?
A) Roxy Music
B) The Police
C) Spandau Ballet
D) The Human League
  • 72. Quelle stratégie marketing Focus Features a-t-elle utilisée pour le film 'Lost in Translation' ?
A) Campagne sur les réseaux sociaux
B) Campagne de marketing de style indépendant
C) Publicité télévisée à grande échelle
D) Endossements de célébrités
  • 73. Quelle était l'une des stratégies marketing utilisées par Focus Features ?
A) Interviews de célébrités.
B) Séances de projection pour la presse avant la sortie.
C) Jingles radiophoniques.
D) Publicité sur des panneaux d'affichage.
  • 74. Dans quels nombres de salles "Lost in Translation" a-t-elle été initialement diffusée lors de sa sortie limitée aux États-Unis ?
A) 183 salles
B) 632 salles
C) 882 salles
D) 23 salles
  • 75. Quel a été le chiffre d'affaires brut de 'Lost in Translation' pendant son week-end de sortie?
A) 925 000 dollars
B) 2,62 millions de dollars
C) 44,6 millions de dollars
D) 18,5 millions de dollars
  • 76. À combien de salles de cinéma le film 'Lost in Translation' a-t-il été distribué la semaine suivant sa sortie ?
A) 183 salles
B) 117 salles
C) 882 salles
D) 23 salles
  • 77. Quelle était la position maximale de 'Lost in Translation' dans le classement des recettes au box-office ?
A) Dix
B) Quinze
C) Sept
D) Un
  • 78. Quel était le nombre estimé de salles de cinéma dans lesquelles le film 'Lost in Translation' a été projeté au moment où il a atteint son plus grand nombre de salles ?
A) 882 salles
B) 632 salles
C) 117 salles
D) 183 salles
  • 79. À quelle date la diffusion du film 'Lost in Translation' s'est-elle terminée aux États-Unis et au Canada ?
A) 31 décembre
B) 13 octobre
C) 25 mars
D) 31 janvier
  • 80. Comment le film 'Lost in Translation' a-t-il été accueilli dans les marchés de taille plus petite et moyenne ?
A) Bien
B) Mal
C) Modérément
D) De manière décevante
  • 81. Quel était le nombre de salles de cinéma dans lesquelles le film 'Lost in Translation' a été diffusé après avoir reçu des nominations aux Oscars ?
A) 23 salles
B) 632 salles
C) 117 salles
D) 183 salles
  • 82. Quelle entreprise a sorti le DVD du film Lost in Translation ?
A) Kino Lorber
B) Sony Pictures
C) Focus Features
D) Universal Studios Home Video
  • 83. Quel était le taux d'approbation de Lost in Translation sur Rotten Tomatoes ?
A) 85%
B) 75%
C) 95%
D) 65%
  • 84. Combien de critiques ont contribué à l'indice d'approbation de Lost in Translation sur Rotten Tomatoes ?
A) 234 critiques
B) 150 critiques
C) 300 critiques
D) 44 critiques
  • 85. Quel critique a salué Lost in Translation comme « l'un des rares films hollywoodiens que j'ai vus cette année qui ont du sens ; mais plus que cela, il a une âme » ?
A) Kenneth Turan
B) Richard Corliss
C) Joe Queenan
D) Peter Travers
  • 86. Comment le critique de Variety, David Rooney, a-t-il décrit le film Lost in Translation ?
A) Un drame
B) Un thriller
C) Une comédie romantique
D) Un film atmosphérique
  • 87. Quel critique a comparé la performance de Murray à la personnalité cynique de W.C. Fields ?
A) Richard Corliss
B) Lisa Schwarzbaum
C) Roger Ebert
D) Edelstein
  • 88. À quoi J. Hoberman a-t-il comparé le film Lost in Translation ?
A) Before Sunrise de Richard Linklater
B) Le Parrain
C) Pulp Fiction
D) Les Évadés (The Shawshank Redemption)
  • 89. Quel format de sortie le film « Lost in Translation » a-t-il connu le 29 mai 2007 ?
A) HD DVD
B) DVD
C) Blu-ray
D) Ultra HD Blu-ray
  • 90. Qu'est-ce que Stephanie Zacharek a apprécié dans la réalisation de Sofia Coppola ?
A) Sa réalisation excessive.
B) Son manque de subtilité.
C) Son style narratif sobre.
D) Son attention portée aux scènes d'action.
  • 91. Qu'a-t-il dit David Rooney sur la performance de Scarlett Johansson ?
A) Sa performance est oubliable.
B) Elle manque de profondeur dans son rôle.
C) Elle offre une interprétation à la fois subtile et maîtrisée.
D) Elle surjoue dans son rôle.
  • 92. Qui a soutenu que l'humour dans 'Lost in Translation' est 'enraciné dans l'altérité du peuple japonais' ?
A) Homay King
B) Yoshiro Tsuchiya
C) Kiku Day
D) E. Koohan Paik
  • 93. Qui a affirmé que la représentation du Japon par Coppola était « scandaleusement biaisée et banale » ?
A) Kiku Day
B) Homay King
C) E. Koohan Paik
D) Yoshiro Tsuchiya
  • 94. Lors de quelle cérémonie des Oscars le film « Lost in Translation » a-t-il remporté le prix du meilleur scénario original ?
A) 77e cérémonie des Oscars
B) 75e cérémonie des Oscars
C) 78e cérémonie des Oscars
D) 76e cérémonie des Oscars
  • 95. Pour quel prix Sofia Coppola a-t-elle été récompensée par le National Board of Review ?
A) Meilleur acteur
B) Meilleur réalisateur
C) Réalisation cinématographique exceptionnelle
D) Meilleur scénario original
  • 96. Pour quel prix Lost in Translation a-t-il remporté le prix du meilleur acteur dans la catégorie comédie musicale ou film comique ?
A) Independent Spirit Awards
B) Academy Awards (Oscars)
C) Golden Globe Awards
D) British Academy Film Awards (BAFTA)
  • 97. Quel prix le film Lost in Translation a-t-il remporté au Festival international du film de Venise ?
A) Meilleur acteur
B) Meilleur scénario
C) Meilleur réalisateur
D) Deux prix
  • 98. Quel réalisateur a inclus le film 'Lost in Translation' dans sa liste des 20 meilleurs films sortis depuis 1992 ?
A) Quentin Tarantino
B) Christopher Nolan
C) Martin Scorsese
D) Steven Spielberg
  • 99. En 2021, quelle était la position du scénario de 'Lost in Translation' dans le classement des 101 plus grands scénarios du 21e siècle ?
A) 19e
B) 5e
C) 50e
D) 75e
Créé avec That Quiz — le site de création de tests de math avec des ressources pour d'autres matières.