 - 1. La littérature comparée est un domaine interdisciplinaire qui se concentre sur l'étude de la littérature à travers différentes cultures, langues et périodes. Elle explore les relations entre les œuvres littéraires de diverses régions et la manière dont elles reflètent et façonnent les identités culturelles, les idéologies politiques, les questions sociales et les contextes historiques. En comparant et en analysant des textes issus de diverses traditions littéraires, la littérature comparée cherche à découvrir des thèmes universels, des expériences humaines communes et l'interconnexion des influences littéraires mondiales. Les chercheurs dans ce domaine étudient souvent le processus de traduction, d'adaptation et de réception littéraires afin de comprendre comment les histoires et les idées sont partagées et transformées à travers les frontières. La littérature comparée encourage le dialogue entre les différentes traditions littéraires et incite les lecteurs à envisager d'autres perspectives, à remettre en question les récits dominants et à apprécier la richesse et la diversité de la littérature mondiale.
Qu'est-ce que l'intertextualité en littérature comparée ?
A) L'étude des textes anciens
B) L'analyse de l'intention de l'auteur
C) L'examen des procédés littéraires
D) La relation entre les textes
- 2. Qui a inventé le terme "littérature mondiale" ?
A) Homère
B) Shakespeare
C) Goethe
D) Dante
- 3. Quel théoricien de la littérature a introduit le concept d'"adresse hétérolingue" ?
A) Michel Foucault
B) Gayatri Chakravorty Spivak
C) Jacques Derrida
D) Roland Barthes
- 4. Quelle œuvre de James Joyce est souvent étudiée dans les cours de littérature comparée ?
A) Moby-Dick
B) Crime et châtiment
C) Ulysse
D) Le Grand Gatsby
- 5. Qui a écrit "The Wretched of the Earth", un texte central dans les études de littérature comparée postcoloniale ?
A) Gabriel Garcia Marquez
B) Chinua Achebe
C) Frantz Fanon
D) Naguib Mahfouz
- 6. Quelles sont les œuvres de l'auteur russe le plus souvent évoquées dans les discussions sur la littérature comparée ?
A) Alexandre Pouchkine
B) Anton Tchekhov
C) Léon Tolstoï
D) Fiodor Dostoïevski
- 7. Que signifie le terme "dialogisme" dans les études littéraires ?
A) Structure narrative
B) Multiplicité des voix et des perspectives
C) Monologues dans les pièces de théâtre
D) Dialogue entre les personnages
- 8. Quelle est la langue la plus couramment utilisée dans les traductions pour la recherche en littérature comparée ?
A) Français
B) Anglais
C) Chinois
D) Allemand
- 9. Quelle théorie met l'accent sur le rôle de la culture et du pouvoir dans la formation des textes littéraires ?
A) Théorie postcoloniale
B) Théorie psychanalytique
C) Déconstruction
D) Le structuralisme
- 10. Qui a écrit la pièce "En attendant Godot" ?
A) Arthur Miller
B) Tom Stoppard
C) Tennessee Williams
D) Samuel Beckett
- 11. Quel écrivain russe est connu pour ses nouvelles telles que "Le Manteau" ?
A) Anton Tchekhov
B) Léon Tolstoï
C) Nikolaï Gogol
D) Fiodor Dostoïevski
- 12. Qui a proposé le concept de "cosmopolitisme vernaculaire" dans le contexte de la littérature mondiale ?
A) Edward Said
B) Franco Moretti
C) Gayatri Chakravorty Spivak
D) David Damrosch
- 13. Qui est l'auteur d'"Orgueil et préjugés" ?
A) Agatha Christie
B) Jane Austen
C) Virginia Woolf
D) Charlotte Bronte
- 14. Dans quelle langue la "Divine Comédie" a-t-elle été écrite à l'origine ?
A) Espagnol
B) Français
C) Italien
D) Allemand
- 15. Quel est le philosophe chinois dont les idées sont souvent étudiées dans la littérature comparée en raison de leur impact sur la pensée mondiale ?
A) Confucius
B) Sun Tzu
C) Mencius
D) Laozi
- 16. Quel auteur a écrit "Guerre et Paix" ?
A) Anton Tchekhov
B) Nikolaï Gogol
C) Léon Tolstoï
D) Fiodor Dostoïevski
- 17. Quel roman de George Orwell explore les thèmes de la surveillance gouvernementale et du totalitarisme ?
A) Le meilleur des mondes
B) Fahrenheit 451
C) 1984
D) La ferme des animaux
- 18. Comment appelle-t-on l'adaptation d'une œuvre littéraire sur un autre support, comme un film ou une pièce de théâtre ?
A) Parodie
B) Révision
C) Adaptation
D) Plagiat
- 19. Dans "Don Quichotte" de Cervantès, qui est le fidèle écuyer de Don Quichotte ?
A) Rocinante
B) Cardenio
C) Sancho Panza
D) Dulcinée
- 20. Quel terme désigne un récit romanesque d'aventures héroïques écrit dans une langue élevée ?
A) Satire
B) Comédie
C) Épique
D) Tragédie
- 21. Quelle pièce de William Shakespeare est connue pour sa célèbre réplique "To be or not to be" ?
A) Roméo et Juliette
B) Macbeth
C) Hamlet
D) Othello
- 22. Franz Kafka a écrit dans quelle langue ?
A) Espagnol
B) Russie
C) Allemand
D) Français
- 23. Qui est l'auteur de "The Great Gatsby" ?
A) F. Scott Fitzgerald
B) John Steinbeck
C) Virginia Woolf
D) Ernest Hemingway
- 24. Qui a écrit le roman gothique classique "Frankenstein" ?
A) Emily Bronte
B) Edgar Allan Poe
C) Mary Shelley
D) Bram Stoker
- 25. Quel terme est le plus couramment utilisé aux États-Unis pour désigner un cursus similaire à celui de littérature comparée ?
A) Études culturelles
B) Relations internationales
C) Littérature mondiale
D) Littérature comparée
- 26. Quelle est une critique fréquente de la littérature comparée ?
A) Elle ne fait pas preuve d'une approche interdisciplinaire.
B) Elle se concentre de manière trop étroite sur une seule langue et une seule culture.
C) Elle n'implique pas l'étude de la littérature elle-même.
D) Elle est considérée comme insuffisamment définie, ou les spécialistes de la littérature comparée peuvent tomber dans le dilettantisme en raison de son vaste champ d'étude.
- 27. Qui est considéré comme une figure fondatrice dans le domaine de la littérature comparée ?
A) Johann Wolfgang von Goethe
B) Hugo Meltzl de Lomnitz
C) H.M. Posnett
D) Juan Andrés, humaniste espagnol
- 28. Quel érudit a fondé la revue Acta Comparationis Litterarum Universarum ?
A) Alexander Veselovsky
B) Hugo Meltzl de Lomnitz
C) H.M. Posnett
D) Juan Andrés
- 29. Quel érudit russe est considéré comme ayant posé les bases de la littérature comparée ?
A) Hugo Meltzl de Lomnitz
B) Fyodor Buslaev
C) Juan Andrés
D) Alexander Veselovsky
- 30. Qui a qualifié Alexandre Véselovski de représentant remarquable des études littéraires comparatives ?
A) H.M. Posnett
B) Rachel Polonsky
C) Johann Wolfgang von Goethe
D) Viktor Jirmounski
- 31. Quel érudit a joué un rôle particulièrement important dans le développement de l'école allemande de littérature comparée après la Seconde Guerre mondiale ?
A) Peter Szondi
B) Jacques Derrida
C) Paul Van Tieghem
D) René Wellek
- 32. Quelle approche la tradition française de la littérature comparée privilégie-t-elle principalement aujourd'hui ?
A) L'approche basée sur l'État-nation.
B) L'approche axée sur la formation professionnelle.
C) L'approche transnationale.
D) L'approche structuraliste.
- 33. Quel terme est utilisé pour décrire la méthode empiriste et positiviste de l'école française ?
A) Analyse comparative
B) Études transnationales
C) Structuralisme
D) « Rapport des faits »
- 34. Quelle publication de C. Pichois et A.M. Rousseau est associée à l'école française ?
A) Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
B) Littérature comparée aujourd'hui : méthodes et perspectives
C) Théorie de la littérature
D) La Littérature comparée (1967)
- 35. Dans quelle université Peter Szondi a-t-il principalement enseigné ?
A) Université de Munich
B) Université libre de Berlin
C) Université de Francfort
D) Université de Leipzig
- 36. Quel concept a influencé la vision de Szondi sur la littérature comparée ?
A) Le structuralisme de l'Europe de l'Est
B) L'empirisme britannique
C) Le positivisme français
D) Le pragmatisme américain
- 37. Quel chercheur de l'école française s'est concentré sur l'étude des influences littéraires entre les nations ?
A) Yves Cheverel
B) Jacques Derrida
C) Peter Szondi
D) Paul Van Tieghem
- 38. Parmi les personnes suivantes, laquelle n'était pas un chercheur invité par Szondi ?
A) René Wellek
B) Pierre Bourdieu
C) Theodor W. Adorno
D) Lucien Goldman
- 39. Quelle publication de J.-C. Carloni et Jean Filloux est associée à l'École française ?
A) La Critique Littéraire (1969)
B) Littérature comparée aujourd'hui : méthodes et perspectives
C) Théorie de la littérature
D) Littérature générale et comparée
- 40. Quel est le titre d'un manuel publié par le département de la LMU de Munich ?
A) Der kleine Komparatist (2003)
B) Littérature comparée aujourd'hui : méthodes et perspectives
C) Littérature générale et comparée
D) La Critique Littéraire (1969)
- 41. Quelle école a cherché à recentrer les études comparatistes sur des questions plus directement liées à la critique littéraire ?
A) L'école française
B) L'école du réalisme
C) L'école américaine
D) L'école internationaliste
- 42. Qu'est-ce que l'école américaine a mis en avant dans le domaine de la littérature comparée ?
A) Les frontières nationales.
B) Les vérités universelles de l'humanité, fondées sur les archétypes littéraires.
C) Des recherches historiques approfondies.
D) Un travail d'investigation.
- 43. Quel chercheur a récemment mis l'accent sur le potentiel "d'association" de la comparaison dans ses travaux ?
A) Joseph Hankinson
B) David Damrosch
C) Pascale Casanova
D) Alamgir Hashmi
- 44. Quelle région n'est PAS mentionnée comme étant un centre important pour les études de littérature comparée ?
A) L'Afrique
B) L'Asie
C) Les Caraïbes
D) L'Amérique latine
- 45. Quel est le titre de l'œuvre de Linda Hutcheon sur l'opéra ?
A) La République mondiale des lettres
B) Littérature comparée pour le nouveau siècle
C) Une théorie de l'adaptation
D) L'opéra : désir, maladie, mort
- 46. Quel auteur de la littérature postcoloniale n'est PAS mentionné dans le texte ?
A) Wole Soyinka
B) Salman Rushdie
C) J. M. Coetzee
D) Maryse Condé
- 47. En quelle année l'ouvrage « Littérature comparée pour le nouveau siècle » a-t-il été publié ?
A) 2005
B) 2013
C) 1999
D) 2018
- 48. Dans quelle ville le livre 'Comparative Literature for the New Century' a-t-il été publié ?
A) Montréal
B) New Delhi
C) Cambridge
D) Londres
|